Files
claude-howto/uk/resources/README.md
Evgenij I 09c2fa24b1 i18n(uk): add resources/, scripts/, docs/, prompts/ translations
- Translate resources/ (README, QUICK-START, DESIGN-SYSTEM)
- Translate scripts/README.md (EPUB builder docs)
- Copy docs/ and prompts/ as-is (internal planning + functional prompts)
- Copy claude_concepts_guide.md (base for in-place translation)

Ref: luongnv89/claude-howto#63
2026-04-10 00:55:04 +03:00

155 lines
7.4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="logos/claude-howto-logo-dark.svg">
<img alt="Claude How To" src="logos/claude-howto-logo.svg">
</picture>
# Claude How To — Брендові ресурси
Повна колекція логотипів, іконок та фавіконів для проєкту Claude How To. Усі ресурси використовують дизайн V3.0: компас з символом кодової дужки (`>`), що представляє направлену навігацію кодом — з палітрою Чорний/Білий/Сірий та акцентом Яскраво-зелений (#22C55E).
## Структура каталогів
```
resources/
├── logos/
│ ├── claude-howto-logo.svg # Основний логотип - Light mode (520×120px)
│ └── claude-howto-logo-dark.svg # Основний логотип - Dark mode (520×120px)
├── icons/
│ ├── claude-howto-icon.svg # Іконка додатку - Light mode (256×256px)
│ └── claude-howto-icon-dark.svg # Іконка додатку - Dark mode (256×256px)
└── favicons/
├── favicon-16.svg # Фавікон - 16×16px
├── favicon-32.svg # Фавікон - 32×32px (основний)
├── favicon-64.svg # Фавікон - 64×64px
├── favicon-128.svg # Фавікон - 128×128px
└── favicon-256.svg # Фавікон - 256×256px
```
Додаткові ресурси в `assets/logo/`:
```
assets/logo/
├── logo-full.svg # Знак + текст (горизонтально)
├── logo-mark.svg # Тільки символ компасу (120×120px)
├── logo-wordmark.svg # Тільки текст
├── logo-icon.svg # Іконка додатку (512×512, округлена)
├── favicon.svg # 16×16 оптимізований
├── logo-white.svg # Біла версія для темних фонів
└── logo-black.svg # Чорна монохромна версія
```
## Огляд ресурсів
### Концепція дизайну (V3.0)
**Компас з кодовою дужкою** — навігація зустрічає код:
- **Кільце компасу** = Навігація, пошук шляху
- **Північна стрілка (зелена)** = Напрямок, прогрес на навчальному шляху
- **Південна стрілка (чорна)** = Основа, міцний фундамент
- **Дужка `>`** = Промпт терміналу, код, контекст CLI
- **Позначки** = Точність, структуроване навчання
### Логотипи
**Файли**:
- `logos/claude-howto-logo.svg` (Light mode)
- `logos/claude-howto-logo-dark.svg` (Dark mode)
**Специфікації**:
- **Розмір**: 520×120 px
- **Призначення**: Основний логотип заголовку/брендингу з текстом
- **Використання**: Заголовки сайтів, бейджі README, маркетингові матеріали, друковані матеріали
- **Формат**: SVG (повністю масштабований)
- **Режими**: Light (білий фон) та Dark (фон #0A0A0A)
### Іконки
**Файли**:
- `icons/claude-howto-icon.svg` (Light mode)
- `icons/claude-howto-icon-dark.svg` (Dark mode)
**Специфікації**:
- **Розмір**: 256×256 px
- **Призначення**: Іконка додатку, аватари, мініатюри
- **Формат**: SVG (повністю масштабований)
### Фавікони
Оптимізовані версії різних розмірів для веб-використання:
| Файл | Розмір | DPI | Використання |
|------|--------|-----|-------------|
| `favicon-16.svg` | 16×16 px | 1x | Вкладки браузера (старі браузери) |
| `favicon-32.svg` | 32×32 px | 1x | Стандартний фавікон |
| `favicon-64.svg` | 64×64 px | 1x-2x | Дисплеї High-DPI |
| `favicon-128.svg` | 128×128 px | 2x | Apple touch icon, закладки |
| `favicon-256.svg` | 256×256 px | 4x | Сучасні браузери, іконки PWA |
## Інтеграція HTML
### Базове налаштування фавіконів
```html
<!-- Browser favicon -->
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/resources/favicons/favicon-32.svg">
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/resources/favicons/favicon-16.svg" sizes="16x16">
<!-- Apple touch icon (mobile home screen) -->
<link rel="apple-touch-icon" href="/resources/favicons/favicon-128.svg">
<!-- PWA & modern browsers -->
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/resources/favicons/favicon-256.svg" sizes="256x256">
```
## Палітра кольорів
### Основні кольори
- **Чорний**: `#000000` (Основний текст, обведення, південна стрілка)
- **Білий**: `#FFFFFF` (Світлі фони)
- **Сірий**: `#6B7280` (Вторинний текст, малі позначки)
### Акцентний колір
- **Яскраво-зелений**: `#22C55E` (Північна стрілка, центральна точка, акцентні лінії — тільки для виділень, ніколи як фон)
### Dark mode
- **Фон**: `#0A0A0A` (Майже чорний)
### CSS-змінні
```css
--color-primary: #000000;
--color-secondary: #6B7280;
--color-accent: #22C55E;
--color-bg-light: #FFFFFF;
--color-bg-dark: #0A0A0A;
```
## Настанови з дизайну
### Використання логотипу
- Використовуйте на білому або темному (#0A0A0A) фоні
- Масштабуйте пропорційно
- Залишайте вільний простір навколо (мінімум: висота логотипу / 2)
- Використовуйте надані light/dark варіанти для відповідних фонів
### Доступність
- Високі коефіцієнти контрасту (WCAG AA — мінімум 4.5:1)
- Чисті геометричні форми, розпізнавані при будь-якому розмірі
- Масштабований векторний формат
- Без тексту в іконках (текст додається окремо)
- Без залежності від червоно-зеленого розрізнення кольорів
## Атрибуція
Ці ресурси є частиною проєкту Claude How To.
**Ліцензія**: MIT (див. файл LICENSE проєкту)
## Історія версій
- **v3.0** (Лютий 2026): Дизайн компас-дужка з палітрою Чорний/Білий/Сірий + Зелений акцент
- **v2.0** (Січень 2026): Дизайн 12-променевого зоряного спалаху в стилі Claude з смарагдовою палітрою
- **v1.0** (Січень 2026): Оригінальний дизайн іконки прогресії на основі шестикутника
---
**Останнє оновлення**: Лютий 2026
**Поточна версія**: 3.0 (Компас-дужка)