Files
claude-howto/ja/resources/QUICK-START.md
JiangCheng 1d1df9235b feat(i18n): Add Japanese (ja/) translation (#105)
- Translate all 101 markdown files: P1 core, all 10 modules, examples,
  auxiliary docs (CONTRIBUTING, CODE_OF_CONDUCT, SECURITY, CLAUDE.md, etc.),
  peripheral docs (.github/, docs/, resources/, scripts/)
- Translate comments and user-facing messages in 06-hooks/*.sh examples
- Copy 05-mcp/*.json examples (standard JSON, no comments)
- Update root README.md language switcher to include 日本語
- Add ja/TRANSLATION_NOTES.md (glossary + style guide)

All translations pass pre-commit quality gates (markdown-lint,
cross-references, mermaid-syntax, link-check, build-epub).
2026-04-30 00:16:46 +02:00

93 lines
3.1 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!-- i18n-source: resources/QUICK-START.md -->
<!-- i18n-source-sha: 20779db -->
<!-- i18n-date: 2026-04-27 -->
# クイックスタート — ブランドアセット
## アセットをプロジェクトにコピーする
```bash
# すべてのリソースを Web プロジェクトにコピー
cp -r resources/ /path/to/your/website/
# Web 用 favicon のみをコピー
cp resources/favicons/* /path/to/your/website/public/
```
## HTML へ追加(コピー&ペースト)
```html
<!-- Favicons -->
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/resources/favicons/favicon-32.svg" sizes="32x32">
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/resources/favicons/favicon-16.svg" sizes="16x16">
<link rel="apple-touch-icon" href="/resources/favicons/favicon-128.svg">
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/resources/favicons/favicon-256.svg" sizes="256x256">
<meta name="theme-color" content="#000000">
```
## Markdownドキュメントで使う
```markdown
# Claude How To
![Claude How To Logo](resources/logos/claude-howto-logo.svg)
![Icon](resources/icons/claude-howto-icon.svg)
```
## 推奨サイズ
| 用途 | サイズ | ファイル |
|---------|------|------|
| Web サイトヘッダー | 520×120 | `logos/claude-howto-logo.svg` |
| アプリアイコン | 256×256 | `icons/claude-howto-icon.svg` |
| ブラウザタブ | 32×32 | `favicons/favicon-32.svg` |
| モバイルホーム画面 | 128×128 | `favicons/favicon-128.svg` |
| デスクトップアプリ | 256×256 | `favicons/favicon-256.svg` |
| 小さなアバター | 64×64 | `favicons/favicon-64.svg` |
## カラーコード
```css
/* CSS でこれらを使用 */
--color-primary: #000000;
--color-secondary: #6B7280;
--color-accent: #22C55E;
--color-bg-light: #FFFFFF;
--color-bg-dark: #0A0A0A;
```
## アイコンデザインの意味
**コードブラケット付きコンパス**:
- コンパスリング ナビゲーション、体系的な学習経路
- 緑の北針 方向、進捗、ガイダンス
- 黒の南針 基盤、揺るぎない土台
- `>` ブラケット ターミナルプロンプト、コード、CLI コンテキスト
- 目盛り 精度、体系的なステップ
「明確なガイダンスでコードを進む道を見つける」を象徴している。
## どこで何を使うか
### Web サイト
- **ヘッダー**: ロゴ(`logos/claude-howto-logo.svg`
- **Favicon**: 32px`favicons/favicon-32.svg`
- **ソーシャルプレビュー**: アイコン(`icons/claude-howto-icon.svg`
### GitHub
- **README バッジ**: アイコン(`icons/claude-howto-icon.svg`64〜128px
- **リポジトリアバター**: アイコン(`icons/claude-howto-icon.svg`
### ソーシャルメディア
- **プロフィール画像**: アイコン(`icons/claude-howto-icon.svg`
- **バナー**: ロゴ(`logos/claude-howto-logo.svg`
- **サムネイル**: 256×256px のアイコン
### ドキュメント
- **章ヘッダー**: ロゴまたはアイコン(適切にスケール)
- **ナビゲーションアイコン**: Favicon32〜64px
---
完全なドキュメントは [README.md](README.md) を参照。