ci: upgrade astyle tool (#4776)

Install from source to use the latest version

.github/workflows/check_style.yml

@@ -13,11 +13,17 @@ jobs:
         with:
           persist-credentials: false
           fetch-depth: 0
+      - name: Checkout astyle
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          repository: szepeviktor/astyle
+          path: astyle
       - name: Install astyle
         run: |
-          sudo add-apt-repository -y "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu `lsb_release -sc` main universe restricted multiverse"
-          sudo apt-get update -y -qq
-          sudo apt-get install astyle
+          cd astyle/build/gcc/
+          make
+          sudo make install
+          astyle --version
       - name: Format code
         run: python code-format.py
         working-directory: scripts