Add .cspell.json and markdown-link-check-config.json to the docs-check workflow trigger paths so spelling and link check config changes are properly validated.