fix(uk): replace stub README with full translation, fix broken anchors

- Replace 3KB stub README with full 31KB translation matching original structure
- Fix apostrophe anchor mismatch in 04-subagents (U+02BC vs U+0027)
- Fix duplicate heading in 06-hooks (Prompt-хуки → Хуки на основі промптів)

Ref: luongnv89/claude-howto#63

uk/04-subagents/README.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 7. [Використання субагентів](#використання-субагентів)
 8. [Відновлювані агенти](#відновлювані-агенти)
 9. [Ланцюжки субагентів](#ланцюжки-субагентів)
-10. [Постійна пам'ять для субагентів](#постійна-памʼять-для-субагентів)
+10. [Постійна пам'ять для субагентів](#постійна-память-для-субагентів)
 11. [Фонові субагенти](#фонові-субагенти)
 12. [Ізоляція через Worktree](#ізоляція-через-worktree)
 13. [Обмеження створюваних субагентів](#обмеження-створюваних-субагентів)
@@ -35,7 +35,7 @@
 20. [Найкращі практики](#найкращі-практики)
 21. [Приклади субагентів у цій папці](#приклади-субагентів-у-цій-папці)
 22. [Інструкції з встановлення](#інструкції-з-встановлення)
-23. [Пов'язані концепції](#повʼязані-концепції)
+23. [Пов'язані концепції](#повязані-концепції)
 
 ---