feat(zh): add Chinese translations in zh/ directory

Add Chinese (Simplified) translations for all documentation, organized
under a dedicated zh/ directory that mirrors the English folder structure.

Co-authored-by: tanqingkuang <tanqingkuang@users.noreply.github.com>

Translations originally contributed by @tanqingkuang in #45.
Restructured from *-CN.md suffix pattern into zh/ directory to prevent
the EPUB builder (scripts/build_epub.py collect_folder_files) from
picking up Chinese files via glob("*.md") inside module folders.

zh/06-hooks/README.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+<picture>
+  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../resources/logos/claude-howto-logo-dark.svg">
+  <img alt="Claude How To" src="../resources/logos/claude-howto-logo.svg">
+</picture>
+
+# Hooks 参考
+
+Hooks 是在 Claude Code 事件发生时自动执行的 shell 命令，用来做格式化、校验、通知、审计等自动化工作。
+
+## 概览
+
+Hooks 是事件驱动的自动化机制。它们会在 Claude Code 发生某些动作时自动运行，不需要你手动触发。
+
+常见用途：
+
+- 写文件前自动格式化
+- 提交前运行测试
+- 扫描安全问题
+- 记录 bash 命令
+- 校验用户提示词
+- 发送团队通知
+
+## Hook 类型
+
+Claude Code 提供 4 类、25 个事件：
+
+- **Tool Hooks**：`PreToolUse`、`PostToolUse`、`PostToolUseFailure`、`PermissionRequest`
+- **Session Hooks**：`SessionStart`、`SessionEnd`、`Stop`、`StopFailure`、`SubagentStart`、`SubagentStop`
+- **Task Hooks**：`UserPromptSubmit`、`TaskCompleted`、`TaskCreated`、`TeammateIdle`
+- **Lifecycle Hooks**：`ConfigChange`、`CwdChanged`、`FileChanged`、`PreCompact`、`PostCompact`、`WorktreeCreate`、`WorktreeRemove`、`Notification`、`InstructionsLoaded`、`Elicitation`、`ElicitationResult`
+
+## 安装
+
+```bash
+mkdir -p ~/.claude/hooks
+cp 06-hooks/*.sh ~/.claude/hooks/
+chmod +x ~/.claude/hooks/*.sh
+```
+
+然后在 `~/.claude/settings.json` 里配置：
+
+```json
+{
+  "hooks": {
+    "PreToolUse": [{
+      "matcher": "Write",
+      "hooks": ["~/.claude/hooks/format-code.sh"]
+    }],
+    "PostToolUse": [{
+      "matcher": "Write",
+      "hooks": ["~/.claude/hooks/security-scan.sh"]
+    }]
+  }
+}
+```
+
+## 使用方法
+
+Hooks 会在匹配到事件时自动执行。你可以把它理解成 Claude Code 的事件回调。
+
+## 常见示例
+
+- `format-code.sh` - 写入前自动格式化
+- `pre-commit.sh` - 提交前跑测试
+- `security-scan.sh` - 做安全扫描
+- `log-bash.sh` - 记录 bash 命令
+- `validate-prompt.sh` - 校验输入
+- `notify-team.sh` - 发通知
+
+## 最佳实践
+
+- 把 hooks 保持短小明确
+- 只做单一职责
+- 先在本地测试
+- 不要在 hook 里放复杂业务逻辑
+- 对副作用保持谨慎
+
+## 故障排查
+
+- 检查文件路径和权限
+- 确认脚本可执行
+- 检查 settings.json 语法
+- 查看 Claude Code 版本兼容性
+
+## 相关概念
+
+- [Checkpoints and Rewind](../08-checkpoints/README.md)
+- [Slash Commands](../01-slash-commands/README.md)
+- [Skills](../03-skills/README.md)
+- [Subagents](../04-subagents/README.md)
+- [Plugins](../07-plugins/README.md)
+- [Advanced Features](../09-advanced-features/README.md)
+
+## 更多资源
+
+- [Memory Guide](../02-memory/README.md)
+- [Official Hooks Documentation](https://code.claude.com/docs/en/hooks)
+- [CLI Reference](https://code.claude.com/docs/en/cli-reference)