feat(uk): translate P3 examples for modules 01, 02

01-slash-commands: 7 slash command examples
02-memory: 3 CLAUDE.md examples

Progress: 25/67 files

Ref: luongnv89/claude-howto#63

uk/02-memory/personal-CLAUDE.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+# Мої уподобання розробки
+
+## Про мене
+- **Рівень досвіду**: 8 років full-stack розробки
+- **Бажані мови**: TypeScript, Python
+- **Стиль комунікації**: Прямий, з прикладами
+- **Стиль навчання**: Візуальні діаграми з кодом
+
+## Уподобання коду
+
+### Обробка помилок
+Я віддаю перевагу явній обробці помилок з блоками try-catch та змістовними повідомленнями.
+Уникайте загальних помилок. Завжди логуйте помилки для налагодження.
+
+### Коментарі
+Коментарі для ЧОМУ, а не ЩО. Код має бути самодокументованим.
+Коментарі мають пояснювати бізнес-логіку або неочевидні рішення.
+
+### Тестування
+Я віддаю перевагу TDD (розробка через тестування).
+Спочатку писати тести, потім реалізацію.
+Фокус на поведінці, а не деталях реалізації.
+
+### Архітектура
+Я віддаю перевагу модульному, слабкоповʼязаному дизайну.
+Використовувати впровадження залежностей (dependency injection) для тестовності.
+Розділення відповідальностей (Controllers, Services, Repositories).
+
+## Уподобання налагодження
+- Використовувати console.log з префіксом: `[DEBUG]`
+- Включати контекст: назву функції, відповідні змінні
+- Використовувати стеки викликів (stack traces), коли доступні
+- Завжди включати мітки часу в журналах
+
+## Комунікація
+- Пояснювати складні концепції діаграмами
+- Показувати конкретні приклади перед поясненням теорії
+- Включати фрагменти коду до/після
+- Підсумовувати ключові моменти наприкінці
+
+## Організація проєкту
+Я організовую проєкти так:
+```
+project/
+  ├── src/
+  │   ├── api/
+  │   ├── services/
+  │   ├── models/
+  │   └── utils/
+  ├── tests/
+  ├── docs/
+  └── docker/
+```
+
+## Інструментарій
+- **IDE**: VS Code з vim-клавішами
+- **Термінал**: Zsh з Oh-My-Zsh
+- **Форматування**: Prettier (довжина рядка 100 символів)
+- **Лінтер**: ESLint з конфігурацією airbnb
+- **Тестовий фреймворк**: Jest з React Testing Library
+
+---
+**Останнє оновлення**: 9 квітня 2026