feat(i18n): Add Japanese (ja/) translation (#105)

- Translate all 101 markdown files: P1 core, all 10 modules, examples,
  auxiliary docs (CONTRIBUTING, CODE_OF_CONDUCT, SECURITY, CLAUDE.md, etc.),
  peripheral docs (.github/, docs/, resources/, scripts/)
- Translate comments and user-facing messages in 06-hooks/*.sh examples
- Copy 05-mcp/*.json examples (standard JSON, no comments)
- Update root README.md language switcher to include 日本語
- Add ja/TRANSLATION_NOTES.md (glossary + style guide)

All translations pass pre-commit quality gates (markdown-lint,
cross-references, mermaid-syntax, link-check, build-epub).

ja/07-plugins/devops-automation/README.md

@@ -0,0 +1,120 @@
+<!-- i18n-source: 07-plugins/devops-automation/README.md -->
+<!-- i18n-source-sha: d17d515 -->
+<!-- i18n-date: 2026-04-27 -->
+
+<picture>
+  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../../resources/logos/claude-howto-logo-dark.svg">
+  <img alt="Claude How To" src="../../resources/logos/claude-howto-logo.svg">
+</picture>
+
+# DevOps Automation プラグイン
+
+デプロイ、監視、インシデントレスポンスを統合した DevOps 自動化プラグイン。
+
+## 機能
+
+✅ 自動デプロイ
+✅ ロールバック手順
+✅ システム健全性の監視
+✅ インシデントレスポンスのワークフロー
+✅ Kubernetes 連携
+
+## インストール
+
+```bash
+/plugin install devops-automation
+```
+
+## 同梱内容
+
+### スラッシュコマンド
+- `/deploy` — 本番またはステージングへデプロイ
+- `/rollback` — 前バージョンへロールバック
+- `/status` — システムの健全性を確認
+- `/incident` — 本番インシデントに対応
+
+### サブエージェント
+- `deployment-specialist` — デプロイ作業
+- `incident-commander` — インシデント統括
+- `alert-analyzer` — システム健全性の解析
+
+### MCP サーバー
+- Kubernetes 連携
+
+### スクリプト
+- `deploy.sh` — デプロイ自動化
+- `rollback.sh` — ロールバック自動化
+- `health-check.sh` — ヘルスチェックユーティリティ
+
+### フック
+- `pre-deploy.js` — デプロイ前検証
+- `post-deploy.js` — デプロイ後処理
+
+## 使い方
+
+### ステージングへデプロイ
+```
+/deploy staging
+```
+
+### 本番へデプロイ
+```
+/deploy production
+```
+
+### ロールバック
+```
+/rollback production
+```
+
+### ステータス確認
+```
+/status
+```
+
+### インシデント対応
+```
+/incident
+```
+
+## 必要要件
+
+- Claude Code 1.0 以上
+- Kubernetes CLI（kubectl）
+- クラスタへのアクセス設定
+
+## 設定
+
+Kubernetes 設定をセットアップする：
+```bash
+export KUBECONFIG=~/.kube/config
+```
+
+## ワークフロー例
+
+```
+User: /deploy production
+
+Claude:
+1. Runs pre-deploy hook (validates kubectl, cluster connection)
+2. Delegates to deployment-specialist subagent
+3. Runs deploy.sh script
+4. Monitors deployment progress via Kubernetes MCP
+5. Runs post-deploy hook (waits for pods, smoke tests)
+6. Provides deployment summary
+
+Result:
+✅ Deployment complete
+📦 Version: v2.1.0
+🚀 Pods: 3/3 ready
+⏱️  Time: 2m 34s
+```
+
+---
+
+**最終更新**: 2026 年 4 月 24 日
+**Claude Code バージョン**: 2.1.119
+**出典**:
+- https://code.claude.com/docs/en/plugins
+- https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.119
+**対応モデル**: Claude Sonnet 4.6、Claude Opus 4.7、Claude Haiku 4.5