feat(i18n): Add Japanese (ja/) translation (#105)

- Translate all 101 markdown files: P1 core, all 10 modules, examples,
  auxiliary docs (CONTRIBUTING, CODE_OF_CONDUCT, SECURITY, CLAUDE.md, etc.),
  peripheral docs (.github/, docs/, resources/, scripts/)
- Translate comments and user-facing messages in 06-hooks/*.sh examples
- Copy 05-mcp/*.json examples (standard JSON, no comments)
- Update root README.md language switcher to include 日本語
- Add ja/TRANSLATION_NOTES.md (glossary + style guide)

All translations pass pre-commit quality gates (markdown-lint,
cross-references, mermaid-syntax, link-check, build-epub).

ja/02-memory/personal-CLAUDE.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- i18n-source: 02-memory/personal-CLAUDE.md -->
+<!-- i18n-source-sha: 7f2e773 -->
+<!-- i18n-date: 2026-04-27 -->
+
+# 開発上の好み
+
+## プロフィール
+- **経験年数**: フルスタック開発 8 年
+- **得意な言語**: TypeScript、Python
+- **コミュニケーションスタイル**: 例を示しながら端的に
+- **学び方**: 視覚的な図解 + コード
+
+## コードに関する好み
+
+### エラーハンドリング
+try-catch ブロックと意味のあるエラーメッセージで、明示的にエラーを扱うのを好む。
+汎用的なエラーは避ける。デバッグのため必ずエラーをログに残す。
+
+### コメント
+コメントは「なぜ（WHY）」を書く。「なに（WHAT）」ではない。コードはそれ自身がドキュメントであるべき。
+ビジネスロジックや自明でない判断についてコメントで説明する。
+
+### テスト
+TDD（テスト駆動開発）を好む。
+先にテストを書き、その後で実装する。
+実装の詳細ではなく、振る舞いに焦点を当てる。
+
+### アーキテクチャ
+モジュール化された疎結合の設計を好む。
+テスト容易性のため依存性注入を使う。
+関心を分離する（Controllers、Services、Repositories）。
+
+## デバッグの好み
+- console.log にプレフィックスを付ける: `[DEBUG]`
+- コンテキストを含める: 関数名、関連変数
+- 利用可能ならスタックトレースを使う
+- ログには必ずタイムスタンプを含める
+
+## コミュニケーション
+- 複雑な概念は図で説明する
+- 理論より先に具体例を示す
+- 変更前／変更後のコードスニペットを含める
+- 最後に要点をまとめる
+
+## プロジェクト構成
+プロジェクトは次のように整理する:
+```
+project/
+  ├── src/
+  │   ├── api/
+  │   ├── services/
+  │   ├── models/
+  │   └── utils/
+  ├── tests/
+  ├── docs/
+  └── docker/
+```
+
+## ツール
+- **IDE**: VS Code（vim キーバインド）
+- **ターミナル**: Zsh + Oh-My-Zsh
+- **フォーマッタ**: Prettier（行長 100 文字）
+- **リンタ**: ESLint（airbnb config）
+- **テストフレームワーク**: Jest + React Testing Library
+
+---
+**Last Updated**: April 9, 2026