feat(i18n): add Ukrainian localization infrastructure

- uk/README.md: Ukrainian landing page with module index
- uk/TRANSLATION_NOTES.md: glossary and style guide
- uk/TRANSLATION_QUEUE.md: progress tracker (0/67 files)
- Directory structure for all 10 modules

Ref: luongnv89/claude-howto#63

uk/README.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- i18n-source: README.md -->
+<!-- i18n-source-sha: 63a1416 -->
+<!-- i18n-date: 2026-04-09 -->
+
+# Посібник Claude Code
+
+🌐 **Language / Мова:** [English](../README.md) | [Tiếng Việt](../vi/README.md) | [中文](../zh/README.md) | [Українська](README.md)
+
+> **Опануй Claude Code за вихідні**
+
+Це українська версія документації [Claude Code How-To Guide](../README.md).
+
+## 📖 Про що це
+
+Цей посібник допоможе вам:
+
+- Зрозуміти та ефективно використовувати Claude Code
+- Автоматизувати завдання з розробки програмного забезпечення
+- Інтегрувати Claude Code у ваш щоденний робочий процес
+
+## 🚀 Швидкий старт
+
+### Вимоги
+
+- Встановлений Claude Code
+- Базові знання роботи з терміналом
+- Базові знання програмування
+
+### Встановлення
+
+```bash
+# Клонувати репозиторій
+git clone https://github.com/luongnv89/claude-howto.git
+cd claude-howto
+
+# Скопіювати слеш-команди до вашого проекту
+mkdir -p .claude/commands
+cp 01-slash-commands/*.md .claude/commands/
+```
+
+## 📚 Структура документації
+
+Документація поділена на 10 модулів у порядку вивчення:
+
+1. **[01 — Слеш-команди](01-slash-commands/)** — Ярлики для підвищення продуктивності
+2. **[02 — Пам'ять](02-memory/)** — Збереження контексту між сесіями
+3. **[03 — Навички (Skills)](03-skills/)** — Багаторазові можливості
+4. **[04 — Субагенти](04-subagents/)** — Спеціалізовані AI-помічники
+5. **[05 — MCP](05-mcp/)** — Model Context Protocol
+6. **[06 — Хуки](06-hooks/)** — Автоматизація на основі подій
+7. **[07 — Плагіни](07-plugins/)** — Пакетні розширення
+8. **[08 — Контрольні точки](08-checkpoints/)** — Знімки сесій
+9. **[09 — Розширені функції](09-advanced-features/)** — Планування, мислення, фонові завдання
+10. **[10 — CLI](10-cli/)** — Довідник командного рядка
+
+## 🔗 Посилання
+
+- [Англійська версія](../README.md)
+- [Офіційна документація Claude Code](https://code.claude.com/docs)
+- [GitHub-репозиторій](https://github.com/luongnv89/claude-howto)
+
+## 🤝 Як долучитися
+
+Див. [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) для деталей.
+
+## 📝 Примітки до перекладу
+
+Див. [TRANSLATION_NOTES.md](TRANSLATION_NOTES.md) для:
+
+- Глосарію технічних термінів
+- Правил стилю перекладу
+- Правил роботи з кодом та командами
+
+---
+
+**Переклад у процесі.** Див. [TRANSLATION_QUEUE.md](TRANSLATION_QUEUE.md) для відстеження прогресу.
+
+**Останнє оновлення:** 2026-04-09
+**Мова:** Українська (uk-UA)